The Arcade Fire – Vecindario #3 (de Funeral, 2004)
Me levanté de la cama, sin luz (en la casa).
Realmente no había nada que se pudiera gritar.
El hielo había cubierto las manos de mis padres.
No tenía ningún sueño ni ningún plan.
Salgo fuera, a la noche.
En busca de algo de luz.
Los niños se columpian de los cables eléctricos.
No hay nadie en casa, a nadie le importa.
Me desperté en la noche más oscura.
Todos los vecinos gritaban que habían encontrado la luz.
Las sombras saltando por las paredes.
Algunas grandes, otras pequeñas.
Salí fuera, hacia la noche.
Salí en busca de alguien, para discutir.
Enciende una vela por esos niños.
¡Jesucristo, no dejes que se apague!
El hielo ha cubierto las manos de mis padres.
Sin ningún sueño ni ningún plan.
Creciendo en algún tipo de tormenta.
Nadie tiene frío, nadie tiene calor.
Salí fuera, a la noche.
En busca de algo de luz.
Los niños agonizan sobre la nieve.
¡Míralos ir! ¡Míralos ir!
Y la corriente se ha ido, en el corazón de un hombre.
Saboréalo, de tu corazón. Ponlo en tu mano.
¿Cuál es el plan? ¿Cuál es el plan?
¿Es un sueño? ¿Es una mentira?
Creo que dejaré que decidas tú.
Como una vela por esos niños.
¡Jesucristo, no dejes que se apague!
Porque nada se ha apagado de nosotros, niños.
No le tomais el pelo a nadie, con las luces apagadas.
Y la corriente se ha ido, en el corazón de un hombre.
Tómalo del corazón, ponlo en tu mano.
Y hay algo que está mal en el corazón de un hombre.
Tómalo del corazón y ponlo en tu mano.
Aquí la letra original
Y aquí la canción:
Archivado bajo: Música | Etiquetado: arcade fire, funeral, traducciones
